FANDOM


Tomino no jigoku (地獄富野) - Tajemniczy wiersz japoński sprowadzający nieszczęście i śmierć na wybranego czytelnika. Został opublikowany w 27 tomie poezji zatytułowanej Sakin lub Gold Dust z 1919 roku, którego twórcą był Saizo Yaso. Opowiada o tytułowym Tomino, który trafił do piekła. Utwór napisał Yomota Inuhiko i jest częścią japońskiej książki "Serce jest jak toczący się kamień" (jap.Korogaruishi No Yō Ni).

GenezaEdytuj

Nie wiadomo jak oraz kiedy powstał wiersz i w jakim celu. Jedyną wskazówką dla czytelnika było ostrzeżenie:

" Jeżeli przeczytasz ten wiersz na głos, wydarzy się tragedia "

Fakt jest taki, że jest to skierowane do oryginalnej wersji wiersza, który musi zostać przeczytany na głos z odpowiednią tonacją.


Obraz
Wiersz Tomino
Oryginalna wersja japońska





Wersja PolskaEdytuj

"Starsza siostra rzygnęła krwią

Młodsza pluła ogniem

Słodki Tomino wypluł drogocenne kamienie

Tomino umarł samotnie i spadł do piekła

Piekło, ciemność, tu nie ma kwiatów

Czy to starsza siostra łka?

Liczba czerwonych pręg budzi niepokój

Łkanie, uderzanie, tłuczenie

Nie można zawrócić ze ścieżki do wiecznego piekła

Błaganie o przewodnika do piekielnych ciemności

Od złotej owcy, od słowika

Ile zostało w skórzanej torbie

Przygotowania do niekończącej się podróży do piekła

W lasach i dolinach jest wiosna

Siedem zakrętów w ciemność doliny piekielnej

W klatce słowik, w wózku owca

W oczach słodkiego Tomina tylko łzy

Płacz, słowik, dla drzew, dla deszczu

Wypowiedzenie miłości dla twojej siostry

Echa twego płaczu niosą się przez piekło

A ogniście czerwone kwiaty kwitną

Przez siedem gór i dolinę piekielną

Słodki Tomino podróżuje samotnie

Aby powitać cię w piekle

Migotanie kolców iglanej góry

Zrób świeże nakłucia w ciele

To znak dla słodkiego Tomino"

Opinie


  • Niektórzy ludzie uważają, że po przeczytaniu wiersza nic się nie wydarzyło.
  • Niektórzy ludzie twierdzą, że po przeczytaniu wiersza zachorowali na chorobę bądź ich bliski zmarł
  • Niektórzy przeczytali wiersz na głos i nie chcieli podzielić się informacją na temat skutku tej czynności


 CiekawostkiEdytuj

  • Na filmach często autorzy odczuwają zbyt wielki lęk przed czytaniem wiersza więc nagrywają głos syntezatorem mowy.